1
00:00:00,301 --> 00:00:07,061
...

2
00:00:11,461 --> 00:00:13,421
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

3
00:00:13,981 --> 00:00:15,701
- අපිට ඉතිරි කරන්න පුළුවන්
ඔබේ කකුල.

4
00:00:16,541 --> 00:00:18,781
අපි සෙරුමයක වැඩ කරනවා,
ඩික්සෙනාල්.

5
00:00:18,981 --> 00:00:21,821
ඔබේ ශාරීරික හැකියාවන් පහව යනු ඇත
පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

6
00:00:22,021 --> 00:00:24,141
- ඊළගට?
- ඔබ සෙන්ටිනල්වරුන්ට සම්බන්ධ වනු ඇත.

7
00:00:24,341 --> 00:00:25,541
අපේ ප්‍රභූ ඒකකය.

8
00:00:25,741 --> 00:00:27,701
- සහ ඔහුගේ බිරිඳ?
- අපි ඒක බලාගන්නම්.

9
00:00:27,901 --> 00:00:30,861
- ඔබේ සැමියා අවාසනාවන්ත ලෙස එසේ කළේ නැත
බේරුණේ නැහැ.

10
00:00:31,421 --> 00:00:34,341
- ඔබේ දක්ෂ නියෝජිතයාට කියන්න
ඉක්මන් කිරීමට.

11
00:00:34,541 --> 00:00:37,741
මට සැලසුම් අවශ්‍යයි
එකඟ වූ පරිදි රසායනාගාරයෙන්.

12
00:00:38,181 --> 00:00:39,341
- ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

13
00:00:40,541 --> 00:00:42,101
- ජර්මානු කමාන්ඩෝ භටයෙක් ඇතුළු විය.

14
00:00:42,301 --> 00:00:44,181
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමයි.

15
00:00:45,861 --> 00:00:47,421
ක්රිස්

16
00:00:48,461 --> 00:00:49,701
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

17
00:00:50,061 --> 00:00:52,181
ඔහු හුස්ම ගන්නවා.

18
00:00:58,901 --> 00:01:01,821
කුතුහලය දනවන සංගීතය

19
00:01:02,021 --> 00:01:26,941
...

20
00:01:27,621 --> 00:01:29,701
කිවිසුම් දොර

21
00:01:37,901 --> 00:01:39,541
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

22
00:02:22,701 --> 00:02:24,821
තර්ජනාත්මක සංගීතය

23
00:02:25,021 --> 00:02:33,541
...

24
00:02:34,541 --> 00:02:37,061
කුතුහලය දනවන සංගීතය

25
00:02:37,261 --> 00:03:33,541
...

26
00:03:35,541 --> 00:03:37,661
සීනු නාද වෙනවා.

27
00:03:37,861 --> 00:03:43,381
...

28
00:03:43,581 --> 00:03:46,501
කරකැවිල්ල

29
00:03:52,701 --> 00:03:55,661
- ජෙනරාල්.
- ඔබේ මිනිසුන් ගැන කණගාටුයි.

30
00:03:55,861 --> 00:03:58,541
කොහොමද මේ කොමාන්ඩෝව කළේ
අපේ අඩවියට පහර දිය හැකිද?

31
00:03:58,981 --> 00:04:01,181
ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා.
මවුලයක් ඇත.

32
00:04:01,381 --> 00:04:04,341
ආරක්ෂක මිනිස්සු
ඔබේ පරිශ්‍රය විමර්ශනය කරනු ඇත.

33
00:04:04,981 --> 00:04:07,541
- ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
- ඔබේ ලේඛනාගාරය?

34
00:04:08,221 --> 00:04:10,541
- ඒවාද
ගෞරවනීය වැඩසටහනක.

35
00:04:10,941 --> 00:04:13,621
අපි අවශ්‍ය දේ කළා.
- මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

36
00:04:14,341 --> 00:04:17,261
මැසෝරික්ගේ මරණය අපව තබයි
සියුම් තත්වයක් තුළ.

37
00:04:17,461 --> 00:04:19,741
- අපි නිෂ්පාදනය පාලනය කරමු

38
00:04:19,941 --> 00:04:22,341
සහ එන්නත් කිරීමේ ප්රොටෝකෝලය
පිහිටුවා ඇත.

39
00:04:22,861 --> 00:04:24,741
ඔහු නොමැතිව වුවද අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

40
00:04:25,541 --> 00:04:27,621
ඔහුගේ මරණය අපව ප්‍රමාද කරයි...

41
00:04:28,581 --> 00:04:30,661
නමුත් අපි අල්ලා ගන්නෙමු
අපගේ කැපවීම්.

42
00:04:30,861 --> 00:04:34,101
- එකාගේ හිස
ඔබට පහර දුන්නේ කවුදැයි හඳුනාගෙන ඇත.

43
00:04:34,661 --> 00:04:36,901
ඔත්තුකාරයෙක්. ෆ්රාන්ස් ගෲබර්.

44
00:04:37,101 --> 00:04:40,181
අපගේ සේවාවන් බාධා කරන ලදී
ජර්මානු සංකේතාත්මක පණිවිඩයක්.

45
00:04:40,381 --> 00:04:42,221
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

46
00:04:42,901 --> 00:04:44,701
ඔබේ සෙන්ටිනල්වරුන්ට කියන්න
සූදානම් වීමට.

47
00:04:45,061 --> 00:04:47,461
මෙම Gruber පණපිටින් අල්ලා ගන්න
ප්රමුඛත්වය වේ.

48
00:04:47,661 --> 00:04:48,821
- අසා ඇත.

49
00:04:49,021 --> 00:04:50,381
- ස්තූතියි, ජීන්-බැප්ටිස්ට්.

50
00:04:50,581 --> 00:04:51,821
- ජෙනරාල්.

51
00:04:52,221 --> 00:04:54,141
කරකැවිල්ල

52
00:04:58,421 --> 00:05:01,341
සොල්දාදුවන් එකිනෙකාට කතා කරති.

53
00:05:02,021 --> 00:05:03,341
- අත් නොහරින්න!

54
00:05:05,781 --> 00:05:08,261
- ඉක්මන් කරන්න,
තවමත් ට්රක් රථ තිබේ.

55
00:05:22,501 --> 00:05:25,061
- සුව කිරීම
සුවිශේෂී වේගවත් වේ.

56
00:05:27,301 --> 00:05:29,901
අල්ලන්න එපා.
එය තවමත් ආසාදනය විය හැක.

57
00:05:39,101 --> 00:05:40,221
වේදනාව?

58
00:05:41,021 --> 00:05:42,021
- නැහැ.

59
00:05:48,781 --> 00:05:50,501
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

60
00:05:52,981 --> 00:05:54,261
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

61
00:05:55,941 --> 00:05:57,341
කෑලි කෑලි විතරයි.

62
00:05:57,901 --> 00:05:59,701
මම ඔබට රිදවූවා නම් සමාවෙන්න.

63
00:05:59,901 --> 00:06:02,061
- එය සිදු විය හැක
1 වන එන්නත් කිරීමේදී.

64
00:06:03,301 --> 00:06:04,821
සෙරුමය බලවත් ය.

65
00:06:05,021 --> 00:06:06,981
ඔබේ ශරීරය ඉගෙන ගනු ඇත
එය දරා ගැනීමට.

66
00:06:08,581 --> 00:06:09,861
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

67
00:06:11,021 --> 00:06:14,341
- Ephedrine, corticosteroids
සහ කෘතිම සංරචක.

68
00:06:15,141 --> 00:06:16,821
මම ඔයාව හදනවා
අවසාන සාම්පලයක්.

69
00:06:24,821 --> 00:06:26,061
Ménilmontant හි බල්ලෝ?

70
00:06:29,541 --> 00:06:32,461
- වෛද්‍යවරයකු සිටීම කලාතුරකිනි
පච්ච කෙටීම ගැන කවුද දන්නේ.

71
00:06:32,661 --> 00:06:34,541
- මම වැඩ කළා
හිරගෙදර පරිසරයත් එක්ක.

72
00:06:36,061 --> 00:06:37,341
- ඔබේ අත්දැකීම් සඳහා?

73
00:06:40,941 --> 00:06:42,021
ඇත්ත වශයෙන්.

74
00:06:43,301 --> 00:06:45,181
ඒක ගොඩක් වටින්නේ නෑ,
හිර කුරුල්ලෙක්.

75
00:06:45,621 --> 00:06:47,141
සොල්දාදුවෙකුටත් වඩා අඩුවෙන්.

76
00:06:47,741 --> 00:06:49,261
ඔබ ඔබටම උදව් කළ යුතුය.

77
00:06:49,461 --> 00:06:51,341
- අපේ සියලුම රෝගීන්
ස්වේච්ඡාවෙන් යුක්ත වේ.

78
00:06:51,541 --> 00:06:52,541
ඔයා වැනි.

79
00:06:54,421 --> 00:06:55,701
- ඔබ කී දෙනෙක් මැරුවාද?

80
00:06:57,181 --> 00:06:59,101
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

81
00:07:02,301 --> 00:07:03,341
ඔබේ නිල ඇඳුම.

82
00:07:07,501 --> 00:07:09,941
- ඔයා එන්නෙත් නෑ
මගේ මුහුණ දෙස බැලීමට.

83
00:07:10,621 --> 00:07:12,541
- මම පෞද්ගලික ෆෙරෝඩ් සමඟ අවසන් කළා.

84
00:07:23,381 --> 00:07:26,461
- යන්න කලින්, මට බලන්න ඕන
මගේ බිරිඳ. මගේ පුතා.

85
00:07:27,661 --> 00:07:30,221
- ඔබ කර්නල් මිරෝ සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය.
- එය කරන්න.

86
00:07:40,301 --> 00:07:42,221
නාද රටා සහ මිශ්‍ර කතාබස්

87
00:07:42,421 --> 00:07:51,421
...

88
00:07:55,701 --> 00:08:03,301
...

89
00:08:08,261 --> 00:08:10,221
- අරාස් රෝහල,
කරුණාකර.

90
00:08:13,501 --> 00:08:15,221
මම කතා කරන්න කැමතියි
ආචාර්ය රූක්ස් වෙත.

91
00:08:22,421 --> 00:08:23,541
හරි.

92
00:08:31,741 --> 00:08:33,461
ගිරාඩින් මහතා?
- ඔව්?

93
00:08:34,901 --> 00:08:36,781
සමාවෙන්න
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.

94
00:08:37,741 --> 00:08:41,021
එය භයානකයි.
මේ යුද්ධය භයානකයි.

95
00:08:41,981 --> 00:08:43,141
ඉඳ ගන්න.

96
00:08:44,461 --> 00:08:46,581
- මට යමක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

97
00:08:47,541 --> 00:08:50,501
මගේ සැමියාට ප්‍රතිකාර කළා
අරාස් හි වෛද්‍යවරයකු විසිනි.

98
00:08:52,581 --> 00:08:53,821
මම ඔහුට කතා කිරීමට කැමතියි.

99
00:08:54,461 --> 00:08:57,101
- Arras ඉදිරියෙන්.
- ඔව්.

100
00:08:57,661 --> 00:09:00,861
පුවත්පතේ ඇති පරිදි
සමත්, මම හිතුවා ...

101
00:09:02,941 --> 00:09:04,381
ඔබට මා වෙනුවෙන් එකක් අත්සන් කළ හැකිද?

102
00:09:05,101 --> 00:09:06,141
- නමුත් ...

103
00:09:06,501 --> 00:09:09,021
මොකද හිතන්නේ
ඔහු ඔබට කුමක් කියයිද?

104
00:09:10,661 --> 00:09:11,981
- සිදුවුයේ කුමක් ද.

105
00:09:13,461 --> 00:09:15,181
- ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ මගේ පොඩි එකා.

106
00:09:15,781 --> 00:09:17,581
අසීමිත දුකක්.

107
00:09:19,141 --> 00:09:20,741
ඔයාට මොකද වෙන්නේ...

108
00:09:21,221 --> 00:09:22,741
- මට දැනගන්න ඕන.

109
00:09:24,181 --> 00:09:26,341
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා.

110
00:09:26,541 --> 00:09:29,581
ඉදිරිපසින්, අපි එවන්නෙමු
මාධ්යවේදීන්ට වඩා. නැවතත්.

111
00:09:29,781 --> 00:09:33,421
වඩාත්ම පළපුරුදු.
- කරුණාකර. පැය කිහිපයක්.

112
00:09:34,181 --> 00:09:35,301
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

113
00:09:37,141 --> 00:09:38,501
සුසුම්ලන්න

114
00:09:40,261 --> 00:09:42,101
- සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

115
00:09:43,901 --> 00:09:45,461
ඉදිරිපස යනු...

116
00:09:45,661 --> 00:09:48,181
එය තැනක් නොවේ
සෝදුපත් කියවන්නෙකු සඳහා.

117
00:09:53,701 --> 00:09:55,101
මට කණගාටුයි.

118
00:09:58,221 --> 00:09:59,221
- ස්තුතියි.

119
00:10:01,061 --> 00:10:03,021
කුතුහලය දනවන සංගීතය

120
00:10:03,221 --> 00:10:09,701
...

121
00:10:21,541 --> 00:10:22,861
අපි තට්ටු කරනවා.

122
00:10:29,461 --> 00:10:31,941
(- ඔබ උඩට එන බව කවුරුන් හෝ දුටුවාද?)
(- නෑ, කවුරුත් නෑ.)

123
00:10:38,621 --> 00:10:39,661
(- ඉන්න.)

124
00:10:40,501 --> 00:10:42,061
අගුල ක්ලික් කිරීම

125
00:10:51,781 --> 00:10:52,821
(මෙහි නොවේ.)

126
00:10:53,741 --> 00:10:54,821
- ඉතින්, අපි යනවා.

127
00:10:55,301 --> 00:10:58,421
මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ
විනාඩි 5 යි. හොරෙක් වගේ.

128
00:10:58,621 --> 00:11:00,381
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන ගිසෙල්.

129
00:11:01,101 --> 00:11:03,861
අපි දෙන්නම යන්න ඕන.
ඒ සියල්ලෙන් ඈත්ව.

130
00:11:04,901 --> 00:11:06,501
- සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

131
00:11:06,701 --> 00:11:09,261
මුදල් නොමැතිව බොහෝ දුර යාමට,
කිසිවක් නොමැතිව?

132
00:11:09,461 --> 00:11:11,141
- මුදල් සෑම විටම තිබේ.

133
00:11:12,061 --> 00:11:13,541
- එය කළ නොහැක.

134
00:11:14,061 --> 00:11:15,341
ඔබ එය දන්නවා.

135
00:11:18,061 --> 00:11:19,301
- මොකද ඔයා බයයි.

136
00:11:20,581 --> 00:11:21,661
- නැහැ.

137
00:11:29,381 --> 00:11:30,861
ඒත් මට එයාට එහෙම කරන්න බෑ.

138
00:11:31,061 --> 00:11:33,941
- බාරොන් ඔබව සූරාකනවා.
ඔහු ඔබව සිර කරයි.

139
00:11:34,461 --> 00:11:37,181
එයා ඔයාට ආදරෙයි කියනවා,
නමුත් ආදරය යනු එය නොවේ.

140
00:11:37,381 --> 00:11:40,021
මා සමඟ ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

141
00:11:49,021 --> 00:11:50,301
අපි දොර තල්ලු කරමු.

142
00:11:51,301 --> 00:11:53,061
- Gisèle, ඔයා මට දොර අරිනවද?

143
00:11:53,261 --> 00:11:55,141
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- කමක් නැහැ, ඔව්.

144
00:11:55,341 --> 00:11:57,221
මම එනවා, මම ඇඳගන්නවා.

145
00:11:57,901 --> 00:11:59,381
(- හෙට මම නැවත එන්නම්.)
(- ඔව්.)

146
00:11:59,901 --> 00:12:01,621
- Gisèle, විවෘත කරන්න!

147
00:12:02,421 --> 00:12:03,501
අපි තට්ටු කරනවා.
ගිසෙල්!

148
00:12:06,821 --> 00:12:07,901
ඔබ කතා කළේ කාටද?

149
00:12:11,301 --> 00:12:12,381
අපි තට්ටු කරනවා.

150
00:12:12,821 --> 00:12:13,941
- ඇතුලට එන්න.

151
00:12:18,821 --> 00:12:20,941
- ෆෙරෝඩ්, ඒක තමයි,
ඔබ සූදානම්.

152
00:12:23,221 --> 00:12:25,021
අපි ඔබව මාරු කරන්නෙමු
සෙන්ටිනල් කඳවුරේ.

153
00:12:27,741 --> 00:12:29,341
- පළමුව,
මට මගේ පවුල බලන්න ඕන.

154
00:12:30,901 --> 00:12:32,661
- අවාසනාවකට,
එය කළ නොහැක්කකි.

155
00:12:33,221 --> 00:12:34,381
- කුමක් සඳහා ද ?

156
00:12:35,061 --> 00:12:37,821
- නිල වශයෙන්,
Dyxenal නොපවතියි.

157
00:12:38,621 --> 00:12:40,341
සෙන්ටිනල්ස්ලා එහෙමත් නැහැ.

158
00:12:41,261 --> 00:12:43,621
ඔබ කොටසක්
රහස් වැඩසටහනක.

159
00:12:43,821 --> 00:12:45,501
සිවිල් වැසියන් නැත
එහි පැවැත්ම දන්නේ නැත.

160
00:12:47,701 --> 00:12:51,941
- මගේ බිරිඳ කිසිවක් නොකියයි.
- ඇය හිතන්නේ ඔබ මැරිලා කියලා, ගේබ්‍රියෙල්.

161
00:12:55,981 --> 00:12:57,061
- කුමක් ද ?

162
00:12:59,061 --> 00:13:02,341
- යුද්ධය අවසන් වූ විට,
ඔබ එය සොයාගනු ඇත. සහ ඔබේ පුතා.

163
00:13:02,541 --> 00:13:04,421
මම ඔබට දිවුරනවා.

164
00:13:04,861 --> 00:13:07,941
- ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
- මෙම ප්රහාරය ඔප්පු කරයි

165
00:13:08,141 --> 00:13:10,421
ජර්මානුවන් බව
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

166
00:13:10,621 --> 00:13:13,461
ඔත්තුකරුවන්ට පහර දිය හැකිය
ඔබේ පවුලට.

167
00:13:14,141 --> 00:13:17,581
ඇයව නොදැනුවත්කමෙන් තබන්න,
එය ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ය.

168
00:13:18,421 --> 00:13:19,901
- මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

169
00:13:21,061 --> 00:13:23,781
- ඔබ සලකා බලනු ඇත
පලාගිය කෙනෙක් වගේ.

170
00:13:24,461 --> 00:13:26,941
සහ පලා ගිය අය, අපි ඔවුන්ව මරා දමමු.

171
00:13:31,461 --> 00:13:33,181
- ඔබ කුණු කූඩයකි, මිරෝ.

172
00:13:33,981 --> 00:13:36,341
- සහ ඔබ,
ඔබ වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

173
00:13:44,301 --> 00:13:47,221
මෙලන්කොලික් සංගීතය

174
00:13:47,421 --> 00:14:31,501
...

175
00:14:31,861 --> 00:14:33,381
- එය කළ නොහැක.

176
00:14:33,581 --> 00:14:36,141
- කුමක් සඳහා ද ?
- ජර්මානුවන් පාහේ අරාස්හි සිටිති

177
00:14:36,341 --> 00:14:40,261
ඔබ බැසීමට යන්නේ නැත
සවලක් සමඟ.

178
00:14:40,461 --> 00:14:44,061
- මට එයාගේ ශරීරය බලන්න ඕන.
මට ඒක බලන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.

179
00:14:44,261 --> 00:14:48,221
- අපි ගෞරවනීයව සිටිය යුතුයි.

180
00:14:48,421 --> 00:14:50,981
පිරිමින් රණ්ඩු වෙද්දී,

181
00:14:51,181 --> 00:14:54,341
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.
එය උපකාරී වේ, ඔබ දන්නවා.

182
00:14:54,541 --> 00:14:55,781
පිළිගැනීමට.

183
00:14:55,981 --> 00:14:58,901
මෙලන්කොලික් සංගීතය

184
00:14:59,101 --> 00:15:15,021
...

185
00:15:32,381 --> 00:15:34,501
ක්ලික් කිරීම නරඹන්න

186
00:15:34,701 --> 00:15:39,901
...

187
00:15:40,101 --> 00:15:41,581
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.

188
00:15:42,341 --> 00:15:44,701
...

189
00:15:45,101 --> 00:15:48,261
ෆෙරෝඩ්ගේ සෛල,
ඔවුන් Dyxenal අවශෝෂණය කරති.

190
00:15:49,941 --> 00:15:51,621
- දර්පණය,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

191
00:16:02,701 --> 00:16:05,221
- මට සමාවෙන්න සර්.
මම නරකක් හිතුවේ නැහැ.

192
00:16:07,621 --> 00:16:09,621
- ඔබ නරක ලෙස සිතුවේ නැද්ද?

193
00:16:12,021 --> 00:16:13,661
ඔබට ඇහෙනවාද? ඔහු නරක ලෙස සිතුවේ නැත.

194
00:16:16,381 --> 00:16:18,901
ඔහු ගිසෙල්ව සිප ගනී,
නමුත් ඔහු කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

195
00:16:20,781 --> 00:16:22,541
- අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

196
00:16:26,221 --> 00:16:28,421
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඔබව කුලියට ගත්තා.

197
00:16:28,901 --> 00:16:33,341
මට ඔයාව දැනෙන්නෙ නෑ. මම කැමති නැහැ
මම ඔබේ ඇස්වලින් දකින දේ.

198
00:16:36,581 --> 00:16:38,261
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

199
00:16:39,821 --> 00:16:40,861
- මාස 3 යි.

200
00:16:48,021 --> 00:16:49,061
- ඉන්න.

201
00:16:50,021 --> 00:16:51,261
බලන්න.

202
00:16:52,501 --> 00:16:54,741
එයින් ප්‍රයෝජන ගන්න,
මම ඒක නිතර පෙන්වන්නේ නැහැ.

203
00:16:56,821 --> 00:16:58,901
ඒක මට පුදුම විදියට රිදෙනවා
රාත්රියේදී.

204
00:16:59,821 --> 00:17:00,861
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

205
00:17:01,981 --> 00:17:03,421
යකඩ කරපටියක සලකුණ.

206
00:17:04,341 --> 00:17:05,901
මගේ සහෝදරයා වන සොලමන් සමඟ,

207
00:17:06,981 --> 00:17:08,621
අපි හැදී වැඩුණේ සර්කස් එකක.

208
00:17:09,661 --> 00:17:11,501
බල්ලෝ වගේ කූඩු කරලා.

209
00:17:12,901 --> 00:17:14,421
සහ එක් දිනක් ...

210
00:17:15,781 --> 00:17:18,661
මම මේ නිවහන හැදුවා
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

211
00:17:22,501 --> 00:17:24,581
අපි මේ ස්ථානය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

212
00:17:28,941 --> 00:17:31,261
මම පණුවෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ
සියල්ල විනාශ කරන්න.

213
00:17:32,301 --> 00:17:34,101
- මට කිසිම දෙයක් විනාශ කරන්න ඕන නෑ සර්.

214
00:17:36,221 --> 00:17:38,341
- ඔයා මෙතනින් ගොඩක් ඈතට යනවා.

215
00:17:39,101 --> 00:17:42,221
ඔබ Gisèle සමඟ කතා කරන්නේ නම්
මෙම සංවාදයෙන්,

216
00:17:42,421 --> 00:17:43,701
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

217
00:17:44,581 --> 00:17:47,581
තේරුනාද? නැත්නම් මම ලියනවා
ඔබේ ලස්සන මුහුණ මත?

218
00:17:48,621 --> 00:17:49,941
හ්ම්?

219
00:17:53,461 --> 00:17:54,741
- ඔව්.

220
00:18:01,741 --> 00:18:02,901
- මාව එළියට ගන්න.

221
00:18:04,781 --> 00:18:06,261
- එන්න, එන්න!

222
00:18:15,581 --> 00:18:17,901
කුතුහලය දනවන සංගීතය

223
00:18:18,101 --> 00:18:23,861
...

224
00:18:26,461 --> 00:18:29,501
බෝට්ටු මීදුම නලාව

225
00:18:34,621 --> 00:18:37,421
- ආරක්ෂක කපිතාන් බොනෆොන්ඩ්.
- මගේ කපිතාන්.

226
00:18:37,621 --> 00:18:39,381
- සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි.

227
00:18:39,581 --> 00:18:43,141
මම සොයා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
කවුද ජර්මානුවන්ට දැනුම් දුන්නේ.

228
00:18:43,341 --> 00:18:44,341
- ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

229
00:18:45,541 --> 00:18:47,941
- අලංකාර පහසුකම්.
අති නවීන උපකරණ.

230
00:18:48,141 --> 00:18:50,701
මේක ඔයා හදන තැන
Dyxenal?

231
00:18:50,901 --> 00:18:53,701
- ඔව්.
- මේ සියල්ලට විශාල මුදලක් වැය වන්නට ඇත.

232
00:18:55,501 --> 00:18:57,181
- ජයග්රහණය මිල කළ නොහැකි ය.

233
00:18:57,381 --> 00:18:58,501
- පැහැදිලිවම.

234
00:19:01,021 --> 00:19:03,821
මම හැමෝගෙම නම් වලට කැමතියි
මෙහි වැඩ කරන.

235
00:19:05,341 --> 00:19:08,301
- ඔව්, Etienne ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කරයි.
- මම කැමතියි

236
00:19:08,501 --> 00:19:10,541
අද ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

237
00:19:11,781 --> 00:19:14,501
- ඔබට මෙහි පදිංචි විය හැකිය,
මම ඔබට සහය වන්නෙමි.

238
00:19:14,701 --> 00:19:16,341
- අවශ්ය නැහැ, මම තනියම වැඩ කරනවා.

239
00:19:17,381 --> 00:19:18,421
කරුණාකර ඉන්න.

240
00:19:18,901 --> 00:19:21,021
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්න.

241
00:19:23,101 --> 00:19:25,301
කුතුහලය දනවන සංගීතය

242
00:19:25,501 --> 00:19:40,781
...

243
00:19:42,021 --> 00:19:44,701
ගිගුරුම්

244
00:19:44,901 --> 00:19:47,661
මෘදු සංගීතය

245
00:19:47,861 --> 00:20:28,821
...

246
00:20:32,421 --> 00:20:34,581
- ස්තූතියි, මගේ කර්නල්,
ඔබේ කාලය සඳහා.

247
00:20:35,541 --> 00:20:37,421
ඔබේ සහයෝගය මට ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

248
00:20:44,381 --> 00:20:45,821
සුසුම්ලන්න

249
00:20:47,901 --> 00:20:50,341
- ඉතින්?
- එයා හොයනවා.

250
00:20:50,541 --> 00:20:52,821
- මිස්ටර් චැපල්?
එය ඔබගේ වාරයයි.

251
00:21:01,781 --> 00:21:03,741
කරුණාකර පදිංචි වන්න.

252
00:21:07,901 --> 00:21:11,181
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හොඳින් කතා කරන ලෙසයි
හෑන්ඩ්සෙට් එකේ.

253
00:21:16,381 --> 00:21:17,421
මුල් නම?

254
00:21:18,661 --> 00:21:19,781
- එටියන්.

255
00:21:20,101 --> 00:21:21,261
- ළඟට එන්න.

256
00:21:21,461 --> 00:21:22,701
- එටියන්.

257
00:21:25,341 --> 00:21:27,941
කුතුහලය දනවන සංගීතය

258
00:21:28,141 --> 00:21:33,501
...

259
00:21:33,701 --> 00:21:36,181
- ඉතින් ඔයා අපිව දාලා යනවා,
herr Gruber?

260
00:21:37,141 --> 00:21:38,781
- ඉතා තාවකාලිකව.

261
00:21:39,501 --> 00:21:43,661
- රසායනාගාරය සඳහා, ඔබට මාව තිබුණා
විචක්ෂණ මෙහෙයුමක් ගැන කතා කළා.

262
00:21:43,861 --> 00:21:46,661
- එය සූදානම් කළා
සම්පූර්ණ අභිමතය පරිදි.

263
00:21:47,221 --> 00:21:50,781
ප්‍රතිඵලය ගැන කිව්වොත්,
මම පිළිගන්නවා ඔහු ...

264
00:21:51,501 --> 00:21:53,621
කොහොමද කියන්නේ...
- මානසික?

265
00:21:54,741 --> 00:21:56,981
- මම කියන්න ගියේ "දීප්තිමත්" කියලා.

266
00:22:00,421 --> 00:22:02,781
- ඔබ පදනමක් පුළුස්සා දමන්න
පැරිසියේ හමුදාවේ.

267
00:22:03,221 --> 00:22:04,781
ඔබ මිනිසුන් 10 ක් මරා දමයි.

268
00:22:05,221 --> 00:22:07,181
ඒක අපේ ගිවිසුම්වල තිබුණේ නැහැ.

269
00:22:07,901 --> 00:22:10,181
- ඔබ අපට තොරතුරු සපයන්න,

270
00:22:10,381 --> 00:22:11,941
අපි ඒවා අපට අවශ්‍ය පරිදි භාවිතා කරමු.

271
00:22:13,141 --> 00:22:15,901
- මගේ ජීවිතය තැබීමෙන්
සහ මගේ එක අනතුරේ.

272
00:22:16,341 --> 00:22:18,901
ඊට පස්සේ, ප්රංශ
ප්රතික්රියා කරනු ඇත.

273
00:22:19,101 --> 00:22:21,181
- බොළඳ ලෙස හැසිරෙන්න එපා, බාරොන්.

274
00:22:22,021 --> 00:22:24,301
ඔබ අවදානම් දැන සිටියා.

275
00:22:24,501 --> 00:22:26,381
ඒකයි අපි ඔයාට හොඳට ගෙවන්නේ.

276
00:22:41,101 --> 00:22:42,621
- ප්රංශ ගිලන් රථයක්.

277
00:22:43,741 --> 00:22:45,101
ටැංකිය පිරී ඇත.

278
00:22:45,941 --> 00:22:47,901
ඇතුළත බ්ලවුස් සමඟ.

279
00:22:48,101 --> 00:22:50,461
- සහ ව්යාජ ලියකියවිලි
වේලි සඳහා.

280
00:22:55,141 --> 00:22:57,981
- මම ඔබට ගැනීමට උපදෙස් දෙමි
පෝට් ඩි වින්සන්ස්.

281
00:22:58,181 --> 00:22:59,741
පාලනය අඩු දැඩි වේ.

282
00:23:01,381 --> 00:23:02,581
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

283
00:23:18,181 --> 00:23:20,741
කුතුහලය දනවන සංගීතය

284
00:23:20,941 --> 00:23:36,661
...

285
00:23:46,261 --> 00:23:48,581
සොල්දාදුවන්ගේ කෑගැසීම්
ගුවන් ගර්ජන

286
00:23:50,021 --> 00:23:52,581
- ප්‍රධාන දොරටුව එහි ඇත.
එය කරන්න.

287
00:23:59,621 --> 00:24:02,181
සොල්දාදුවන්ගේ කෑගැසීම්

288
00:24:10,741 --> 00:24:12,101
- කැප්ටන් ලැන්ඩ්‍රියක්ස්.

289
00:24:12,581 --> 00:24:14,501
මම අධීක්ෂණය කරනවා
සෙන්ටිනල් මෙහෙයුම්.

290
00:24:15,181 --> 00:24:16,621
- ඔහු අපව නල කඩන ස්ථානයට යවයි.

291
00:24:17,381 --> 00:24:18,621
ෆෙරෝඩ්, හරිද?

292
00:24:20,621 --> 00:24:22,101
Armand Cazal.

293
00:24:22,301 --> 00:24:24,301
සතුටුයි.
- හායි.

294
00:24:24,821 --> 00:24:26,021
- ඔබ වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වුණාද?

295
00:24:26,861 --> 00:24:28,741
මමත් ඒ මූණම හැදුවා
බහින විට.

296
00:24:28,941 --> 00:24:31,701
අපි හොඳම, නමුත්
අපි ඉන්නේ හමුදා භටයන් සමඟයි.

297
00:24:31,901 --> 00:24:34,781
- අමාත්යාංශයට ලියන්න
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට, Cazal.

298
00:24:34,981 --> 00:24:36,221
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

299
00:24:36,421 --> 00:24:38,101
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
එය එකම රසය ඇත.

300
00:24:40,221 --> 00:24:42,421
කුතුහලය දනවන සංගීතය

301
00:24:42,621 --> 00:24:50,341
...

302
00:24:50,541 --> 00:24:54,421
- ඒ මිස්ටර් ද ක්ලර්මන්ට්.
ඔබට ඔහුව අතිගරු ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

303
00:24:54,621 --> 00:24:55,621
- ඉතා ගෞරවයෙන්.

304
00:24:58,101 --> 00:25:01,621
- අපි මෙහෙවර ඇණවුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
රසායනාගාර ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයි.

305
00:25:02,621 --> 00:25:04,741
ඔබ ඉක්මනින් ගිල්වනු ඇත
ගැඹුරු අන්තයේ.

306
00:25:07,021 --> 00:25:08,701
ඔබ ඔබේ දේවල් එහි තැබිය යුතුයි.

307
00:25:10,461 --> 00:25:11,701
- සොල්දාදුවන්!

308
00:25:12,261 --> 00:25:13,501
මෙම මාර්ගයේ.

309
00:25:15,741 --> 00:25:19,221
ෆෙරෝඩ්, මේ සාජන් බසාක්.
අපි ඒකට කියන්නේ ජිබුටි කියලා.

310
00:25:19,541 --> 00:25:20,661
ඔබේ ඒකකයේ නායකයා.

311
00:25:21,381 --> 00:25:22,421
- සැරයන්.

312
00:25:24,701 --> 00:25:25,981
- අපි එකිනෙකාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

313
00:25:27,301 --> 00:25:30,461
මිර්රෝට අවශ්‍ය ඔබ පිටව යාමටයි
හැකි ඉක්මනින් අප සමඟ.

314
00:25:31,101 --> 00:25:32,301
මේක ගොන් වැඩක්.

315
00:25:32,701 --> 00:25:33,901
- පටන් ගන්න එපා.

316
00:25:34,861 --> 00:25:35,901
- මට අදහසක් නැහැ.

317
00:25:36,101 --> 00:25:38,341
- මම එය කියෙව්වා,
ඔහුගේ හමුදා වාර්තාව.

318
00:25:39,301 --> 00:25:42,341
ආයුධවල දස්කම්, නමුත් තෑගි නොවේ
නියෝගවලට සවන් දීමට.

319
00:25:43,741 --> 00:25:45,061
- එය ලබා දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

320
00:25:51,061 --> 00:25:52,061
- ඔයා නිල් පාටයි.

321
00:25:55,941 --> 00:25:57,581
ඩික්ස්,
ඔබ අප මෙන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

322
00:25:58,701 --> 00:26:00,341
ඒක භයානක සීරම් එකක්.

323
00:26:00,861 --> 00:26:02,661
එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇත
මම ඔබට කියන සියල්ල.

324
00:26:05,861 --> 00:26:06,861
- ඉදිරියට එන්න !

325
00:26:07,061 --> 00:26:08,261
අපි අවි ගබඩාවට යමු.

326
00:26:17,941 --> 00:26:20,261
වේදනාවේ කෙඳිරිගෑම්

327
00:26:20,461 --> 00:26:25,941
...

328
00:26:29,421 --> 00:26:30,501
ලියෝපෝල්ඩ්?

329
00:26:32,461 --> 00:26:35,461
අපගේ නව බඳවා ගැනීම, ෆෙරෝඩ්.
ෆෙරෝඩ්, ලියෝපෝල්ඩ්.

330
00:26:35,901 --> 00:26:37,101
- සුභ උදෑසනක්.

331
00:26:37,781 --> 00:26:38,981
ඔබේ උපකරණ.

332
00:26:39,181 --> 00:26:41,301
හැදුවා
ඉතා සැහැල්ලු ද්රව්ය සමඟ.

333
00:26:41,501 --> 00:26:44,621
යකඩ, ඇලුමිනියම් සංයෝගයකි
සහ ටංස්ටන්.

334
00:26:46,741 --> 00:26:48,901
එතරම් ශක්තිමත්
3 cm වානේ තහඩුවකට වඩා.

335
00:26:49,101 --> 00:26:51,061
- නරක නැහැ නේද?
මේ කොටසයි

336
00:26:51,261 --> 00:26:54,581
ලස්සන වැඩක්. උපකරණ මට්ටම,
ඔවුන් ඔබට විහිළු කරන්නේ නැත.

337
00:26:54,781 --> 00:26:56,701
- පරාසය දීර්ඝ කර ඇත.

338
00:26:58,661 --> 00:27:01,461
නමුත් එය මගේ සැබෑ අභිමානයයි.

339
00:27:04,341 --> 00:27:06,221
කුතුහලය දනවන සංගීතය

340
00:27:06,421 --> 00:27:10,941
...

341
00:27:11,141 --> 00:27:13,221
ඔබේ සටන් සුක්කානම.

342
00:27:13,421 --> 00:27:14,861
නවතම පරම්පරාව.

343
00:27:19,781 --> 00:27:22,021
නව මිශ්‍ර ලෝහය,
මම ඔබට විස්තර ඉතිරි කරමි,

344
00:27:22,221 --> 00:27:24,581
නමුත් එය බොහෝ ප්රතිරෝධී වේ
කැලිබර්.

345
00:27:30,261 --> 00:27:31,461
- එය කුමක් ද?

346
00:27:31,661 --> 00:27:33,461
- එය Dyxenal හුස්ම ගැනීම සඳහා වේ.

347
00:27:38,621 --> 00:27:39,781
Slam

348
00:27:43,141 --> 00:27:44,301
- මගේ කපිතාන්.

349
00:27:44,701 --> 00:27:47,981
ආරක්ෂක සේවා
ජර්මානු පණිවිඩය විකේතනය කළේය.

350
00:27:51,741 --> 00:27:55,541
- පණිවිඩය පිටකිරීම ගැන කතා කරයි
කමාන්ඩෝ නායකයාගේ.

351
00:27:56,221 --> 00:27:58,621
රැස්වීම් ස්ථානයක් සමඟ
Marne පිටුපස.

352
00:27:58,821 --> 00:28:01,261
සවස 6 ට Savergny aerodrome හිදී.

353
00:28:01,941 --> 00:28:03,541
එය මේ මිනිසා වනු ඇත.

354
00:28:04,581 --> 00:28:06,661
ෆ්රාන්ස් ගෲබර්. දක්ෂ ඔත්තුකරුවෙක්

355
00:28:06,861 --> 00:28:08,381
රසායනාගාරයේ දක්නට ලැබේ.

356
00:28:08,821 --> 00:28:12,341
ඒක තියෙන්නේ කාටද කියලා අපි දැනගන්න ඕන
දැනුවත් කළා. ඔහුව පණපිටින් ගෙන එන්න.

357
00:28:12,541 --> 00:28:13,701
sarcophagus තුළ නොවේ.

358
00:28:14,821 --> 00:28:15,861
- අසා ඇත.

359
00:28:21,501 --> 00:28:22,821
- ෆෙරෝඩ් ද.

360
00:28:24,221 --> 00:28:25,261
- දැන් කල් වැඩියි.

361
00:28:27,541 --> 00:28:28,941
- ඒක නියෝගයක්, සැරයන්.

362
00:28:32,741 --> 00:28:34,261
- ඔබේ අණ පරිදි, මගේ කපිතාන්.

363
00:28:37,061 --> 00:28:38,061
- මම මගේ කොටස කරන්නම්.

364
00:28:38,661 --> 00:28:39,661
- ඔබ වඩා හොඳයි.

365
00:28:44,261 --> 00:28:45,781
එක පියවරක් පසෙකට වී මම ඔබට වෙඩි තබමි.

366
00:28:45,981 --> 00:28:47,741
කලබල සංගීතය

367
00:28:47,941 --> 00:28:57,581
...

368
00:29:02,461 --> 00:29:04,981
කුතුහලය දනවන සංගීතය

369
00:29:05,181 --> 00:29:12,261
...

370
00:29:12,461 --> 00:29:13,581
- හෙන්රි.

371
00:29:14,221 --> 00:29:15,221
එන්න බලන්න.

372
00:29:22,021 --> 00:29:24,261
- ඒක මොකක්ද?
- ෆෙරෝඩ් සෛල.

373
00:29:28,621 --> 00:29:30,381
- ඔවුන් විකෘති වී ඇති බව පෙනේ.

374
00:29:30,581 --> 00:29:32,661
කුතුහලය දනවන සංගීතය

375
00:29:32,861 --> 00:29:44,741
...

376
00:29:45,341 --> 00:29:46,781
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

377
00:29:47,461 --> 00:29:50,261
මෙම ඒකකයේ?
- මම ඔබ වගේ විය.

378
00:29:50,461 --> 00:29:52,581
එයාලා මාව හොස්පිට්ල් එකේදි හොයාගත්තා
මාස 6කට කලින්.

379
00:29:52,781 --> 00:29:54,221
තැළුණු අත.

380
00:29:55,301 --> 00:29:57,221
මම Dyx ගත්තම,
ඒක මාව බේරගත්තා.

381
00:29:58,221 --> 00:29:59,301
- ඔබ එහි සිටීමට තෝරා ගත්තාද?

382
00:29:59,861 --> 00:30:01,861
- හ්ම්. අනිත් අයත්.

383
00:30:02,061 --> 00:30:04,301
ජිබුටි, අවුරුදු 2ක් වෙනවා.
එය පළමු විය.

384
00:30:05,821 --> 00:30:08,381
ක්ලර්මන්ට් කරන්නේ කුමක්ද? වසර 1ක්?
- ඔව්.

385
00:30:08,821 --> 00:30:10,821
ක්ලර්මන්ට් පවුල තුළ,
අපි අපිව හදාගන්නවා...

386
00:30:11,021 --> 00:30:13,621
එය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඉහළ අදහසක්,
ප්රංශයට සේවය කරන්න.

387
00:30:14,181 --> 00:30:15,941
මගේ නැසීගිය තාත්තා...
- මගේ නැසීගිය තාත්තා.

388
00:30:16,781 --> 00:30:18,381
ඔහු කතා කරන ආකාරය මම කැමතියි.

389
00:30:18,581 --> 00:30:21,341
- මගේ නැසීගිය පියා ද විය
වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක්.

390
00:30:21,941 --> 00:30:23,501
ඔහු අනුමත කරනු ඇත.

391
00:30:27,381 --> 00:30:28,381
- ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද?

392
00:30:31,581 --> 00:30:33,141
මට විශ්වාසයි ඇය ලස්සනයි කියලා.

393
00:30:33,341 --> 00:30:34,501
- එයාට යන්න දෙන්න ආමන්ඩ්.

394
00:30:36,021 --> 00:30:37,341
අපි මගහරින්නෙමු
කලින් කතා කරන්න.

395
00:30:38,221 --> 00:30:39,221
ඒක නීතියක්.

396
00:30:40,141 --> 00:30:41,621
එය වඩාත් සරල ය.

397
00:30:42,141 --> 00:30:45,301
- අපට ජීවිතය ගැන එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිය
අනුව, අනෙක් අතට.

398
00:30:46,061 --> 00:30:48,381
සියලුම ලස්සන දේවල්
අපි පසුව කරන්නෙමු.

399
00:30:58,981 --> 00:31:01,141
- ඔව්, මාර්ත්?
- ෆෙරෝඩ්ගේ විශ්ලේෂණය.

400
00:31:01,341 --> 00:31:02,981
අනුපාතය තවමත් 1.05 ක් විය.

401
00:31:03,381 --> 00:31:05,341
එන්නත් කිරීමෙන් පැය 48 කට පසුව.

402
00:31:05,781 --> 00:31:07,061
- ඉතින් කුමක් ද?

403
00:31:07,621 --> 00:31:10,861
- ස්ථාවර ෆෙරෝඩ්ගේ රුධිරය
එය ඉවත් කිරීම වෙනුවට Dyxenal.

404
00:31:11,341 --> 00:31:14,101
- එබැවින් සෙරුමය ක්රියාකාරීව පවතී
තව දුරටත්?

405
00:31:14,461 --> 00:31:17,501
මෙය හොඳ ආරංචියකි.
- මෙය විෂමතාවයක්.

406
00:31:17,701 --> 00:31:20,381
එය නොමේරූ ය
ෆෙරෝඩ්ව මෙහෙයුමකට යැවීමට.

407
00:31:21,061 --> 00:31:24,301
- පීඨ නොමැතිව කරන්න
මෙම සොල්දාදුවාගේ සුවිශේෂී ගුණාංග?

408
00:31:24,821 --> 00:31:26,741
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

409
00:31:26,941 --> 00:31:29,061
- අපි දන්නේ නැහැ
එය පරිණාමය විය හැකි ආකාරය.

410
00:31:30,261 --> 00:31:31,621
- ඔබට අනුකම්පාවක් ඇත.

411
00:31:31,821 --> 00:31:33,661
මට තේරෙනවා.

412
00:31:33,861 --> 00:31:36,581
නමුත් අපි වැඩ කරනවා
යුද්ධය අවසන් කිරීමට.

413
00:31:37,021 --> 00:31:40,621
කොහෙද කියලා තේරුම් ගන්න
ෆෙරෝඩ් පීඨය ප්‍රමුඛතාවයයි.

414
00:31:40,821 --> 00:31:43,421
අපි සාර්ථක වුවහොත්, අපි ඉතිරි කරමු
ජීවිත දහස් ගණනක්.

415
00:31:43,621 --> 00:31:45,221
- මම දන්නවා.

416
00:31:47,421 --> 00:31:48,421
- ඉතින් අපි දිගටම.

417
00:31:50,741 --> 00:31:52,261
කලබල සංගීතය

418
00:31:52,461 --> 00:31:57,221
...

419
00:31:57,421 --> 00:31:58,421
- ස්තුතියි.

420
00:31:58,621 --> 00:32:01,381
ත්‍රාසජනක සංගීතය

421
00:32:01,581 --> 00:32:14,021
...

422
00:32:17,381 --> 00:32:18,981
- ගුවන් තොටුපල
මෙම දැව පිටුපස ඇත.

423
00:32:19,621 --> 00:32:23,141
අපි රෝල් කර Gruber ලබා ගනිමු
එය ඉවත් වීමට පෙර.

424
00:32:23,741 --> 00:32:25,541
Clermont, Armand, මා සමඟ.

425
00:32:25,741 --> 00:32:27,541
ෆෙරෝඩ්, ඔබට අපේ පිටුපස ඇත.

426
00:32:27,741 --> 00:32:29,501
මතක තියාගන්න
අපිට එයාව ජීවත් කරවන්න ඕන කියලා.

427
00:32:32,861 --> 00:32:34,181
කැප්සියුල හිස් කිරීම

428
00:32:40,541 --> 00:32:42,381
ඉහළ තාර සහිත විසිල්

429
00:32:42,981 --> 00:32:44,181
- ෆෙරෝඩ්.

430
00:32:46,701 --> 00:32:48,101
දැඩි හුස්ම ගැනීම

431
00:32:48,301 --> 00:32:50,621
- ඔබ හොඳින් යනවාද?
- ඔව්.

432
00:32:52,341 --> 00:32:53,461
- ඉදිරියට එන්න !

433
00:32:56,261 --> 00:32:58,421
ත්‍රාසජනක සංගීතය

434
00:32:58,621 --> 00:33:31,541
...

435
00:33:31,741 --> 00:33:34,181
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

436
00:33:49,501 --> 00:33:51,741
කුතුහලය දනවන සංගීතය

437
00:33:51,941 --> 00:34:02,781
...

438
00:34:20,501 --> 00:34:22,861
කුතුහලය දනවන සංගීතය

439
00:34:23,061 --> 00:34:41,941
...

440
00:34:45,181 --> 00:34:46,221
යටපත් වූ හැඬීම

441
00:34:46,941 --> 00:34:48,061
කෑගසන්න

442
00:35:13,061 --> 00:35:13,901
ඉරිතැලීම

443
00:35:16,661 --> 00:35:18,381
ආයුධ ක්ලික් කිරීම

444
00:35:19,501 --> 00:35:20,821
පිපිරීම්

445
00:35:22,421 --> 00:35:24,421
ත්‍රාසජනක සංගීතය

446
00:35:24,621 --> 00:35:29,421
...

447
00:35:29,621 --> 00:35:31,021
කෑගහන්න

448
00:35:31,541 --> 00:35:33,421
- ෆෙරෝඩ්! Gruber පැන යයි.

449
00:35:33,621 --> 00:35:42,741
...

450
00:35:43,181 --> 00:35:44,221
කෑගහන්න

451
00:35:48,621 --> 00:35:49,581
කෑගහන්න

452
00:35:50,301 --> 00:35:51,621
හැපෙනසුළු

453
00:35:53,541 --> 00:35:55,061
කෑගසන්න

454
00:35:56,141 --> 00:35:57,781
ඉරිතලා කෑගසන්න

455
00:36:01,861 --> 00:36:02,781
කෑගහන්න

456
00:36:03,741 --> 00:36:05,101
වේදනාවේ කෑගැසීම

457
00:36:05,741 --> 00:36:08,101
විලාප තබයි

458
00:36:10,981 --> 00:36:12,181
- නවත්වන්න, ෆෙරෝඩ්!

459
00:36:13,181 --> 00:36:15,141
විලාප තබයි

460
00:36:16,421 --> 00:36:17,541
නවත්වන්න!

461
00:36:20,301 --> 00:36:21,541
නවත්වන්න. අපොයි!

462
00:36:22,461 --> 00:36:23,901
ක්රිස්

463
00:36:24,861 --> 00:36:26,861
දැඩි හුස්ම ගැනීම

464
00:36:33,421 --> 00:36:35,581
- ඔහ්, ෆෙරෝඩ්!
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

465
00:36:37,341 --> 00:36:38,581
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

466
00:36:42,541 --> 00:36:44,421
ඔබ සන්සුන් වන්න!
- එය හොඳයි.

467
00:36:45,181 --> 00:36:46,581
එය හොඳයි.

468
00:36:49,421 --> 00:36:50,981
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

469
00:36:51,821 --> 00:36:53,181
- මම දන්නේ නැහැ.

470
00:36:54,101 --> 00:36:55,941
- එය ඉතා ඉක්මනින් බව මම දැන සිටියෙමි.

471
00:37:04,261 --> 00:37:05,541
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

472
00:37:06,781 --> 00:37:08,181
- ඔයා වාසනාවන්තයි.

473
00:37:09,021 --> 00:37:11,701
කුතුහලය දනවන සංගීතය

474
00:37:11,901 --> 00:37:17,421
...

475
00:37:17,621 --> 00:37:18,861
- ඔබ නිවැරදි කිරීම් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

476
00:37:19,061 --> 00:37:20,941
- ඔව්.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

477
00:37:21,141 --> 00:37:22,421
- සුබ දවසක් සර්.

478
00:37:23,101 --> 00:38:49,221
...

479
00:38:49,421 --> 00:38:50,501
*- මම තේරුම් ගන්න කැමතියි.

480
00:38:50,901 --> 00:38:53,661
සතුරාට විනිවිද යාමට හැකි වූ ආකාරය
ඔබේ රසායනාගාරයේ

481
00:38:53,861 --> 00:38:55,621
සහ සියල්ලටම වඩා, කුමන අරමුණක් සඳහාද?

482
00:38:55,821 --> 00:38:57,501
*- මට හොඳටම පැහැදිලියි වගේ.

483
00:38:57,701 --> 00:38:59,701
ඔවුන්ට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපගේ වැඩසටහන.

484
00:38:59,901 --> 00:39:02,061
Mazauric අහිමි වුවද,
අපි දිගටම.

485
00:39:02,981 --> 00:39:06,501
*- සාක්ෂි යෝජනා කරයි
ලියකියවිලි හොයනවා කියලා.

486
00:39:06,701 --> 00:39:08,941
*- Dyxenal සූත්‍රය,
සමහර විට.

487
00:39:09,141 --> 00:39:10,501
*- ඇත්තටම?

488
00:39:11,501 --> 00:39:15,541
වැඩසටහන ගැන කියන්න පුලුවන්ද
සෙන්ටිනල්වරුන්ට පෙර කවුද?

489
00:39:15,741 --> 00:39:18,141
ඇට්ලස් ව්‍යාපෘතිය, මම විශ්වාස කරනවාද?

490
00:39:18,701 --> 00:39:21,341
*- එය "ආරක්ෂක රහස" ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
මට මොකුත් කියන්න බෑ.

491
00:39:21,541 --> 00:39:23,341
ඔහු යුද්ධයට පෙර අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

492
00:39:28,221 --> 00:39:29,821
- ගේබ්‍රියෙල්.

493
00:39:35,581 --> 00:39:37,501
ගේබ්රියෙල්.

494
00:39:38,541 --> 00:39:40,501
කලබල සංගීතය

495
00:39:40,701 --> 00:39:46,261
...

496
00:39:46,461 --> 00:39:48,541
ගේබ්රියෙල්.

497
00:39:48,741 --> 00:39:49,741
- ඔයාට කොහොම ද ?

498
00:39:50,461 --> 00:39:51,501
ෆෙරෝඩ්.

499
00:39:53,541 --> 00:39:54,661
ඔයාට කොහොම ද ?

500
00:40:00,981 --> 00:40:03,061
කලබල සංගීතය

501
00:40:04,061 --> 00:40:06,221
කෑගහන්න
ෆෙරෝඩ්.

502
00:40:06,421 --> 00:40:07,301
ෆෙරෝඩ්?

503
00:40:07,501 --> 00:40:09,621
...

504
00:40:09,821 --> 00:40:12,541
බර නැහැ

505
00:40:18,421 --> 00:40:21,741
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

506
00:40:31,941 --> 00:40:34,661
සාමාන්ය

507
00:40:34,861 --> 00:41:06,901
...

508
00:41:07,261 --> 00:41:08,781
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය